邀请华人参与编写 为国际“驴友”提供本土化指南

　　17日，全球旅游美食评鉴权威法国米其林在纽约首次推出了《台湾旅游绿色指南》（MichelinGreenGuideTaiwan）。该书英文版主编辛西娅·欧特白（CynthiaOchterbeck）称赞说，台湾很有特色，是旅游宝地。

　　欧特白表示，米其林这次邀请了包括台湾当地人士在内的10名专家，深入台湾地区，历时6个月的“明察暗访”，足迹遍及全台旅游景点，完成了该书的编写。

　　华人参与编写 既国际化又本土化

　　据介绍，《台湾旅游绿色指南》一书从构思到出版历经三年时间，由10名专家撰写而成，除知名景点、地标外，还包括只有当地行家才知道的“私房”景点。

　　原本外界疑虑，以法国人的眼光匿名走访台湾、撰写旅游指南，可能无法完整呈现台湾的人情与趣味、乡土或小吃等特色。

　　但是专家中有一位“深度了解台湾”的华人，在当地政府部门的协助下，使得该书很本土化。

　　欧特白表示，台湾每个地区各有特色，有很多地方值得探索，透过该旅游指南，国际“驴友”能按图索骥台湾的旅游景点。

　　内容全面 “打开台湾美丽的大门”

　　该书共有386页，书中将38处景点列为三颗星“推荐必游”，两颗星的“推荐景点”有142处、一颗星的“有趣景点”138处。

　　该书将台湾地区分为大台北地区、北台湾、中台湾、南台湾、东海岸及离岛等六个区域进行介绍。

　　已看过样书的台湾出版业者泰瑞认为，该书完全做到了“为外国人打开台湾美丽的大门”。

　　泰瑞指出，很多台湾的当地小吃，包括大肠包小肠、蚵仔煎等都包括在内，介绍十分全面，文化背景、口感、特色都统统收录。

　　记者连线

　　书中推荐与大陆游客喜爱景点基本吻合

　　今天上午，记者采访了米其林（中国）公关部，工作人员表示，米其林一直在不断地开发新的旅游目的地，最近关注台湾旅游的国人和外国人都越来越多，所以适时推出了这本书。

　　据悉，该书的法文版将在今年3月正式上市，英文版则在4月上市。而该工作人员介绍，中文版现在正在准备之中。

　　中国国际旅行社的国内客服咨询刘主管接受本报记者采访时指出，大陆游客赴台旅游最热衷的景点包括了台北故宫博物院、士林官邸、日月潭风景区、阿里山风景区、中台禅寺、佛光山、西子湾等。

　　他表示，这些深受大陆游客喜爱的景点，与米其林的旅游指南中推荐的基本吻合。

　　2008年7月，大陆居民赴台旅游开放以来，赴台旅游人数持续增长。

　　2009年，大陆居民赴台旅游人数累计达60.61万人次。2010年，大陆居民赴台旅游人数更是达到122．81万人次，同比增长102.6％。

　　2010年，各地赴台旅游交流团组突破100批次，达到110批次，同比增长139％。

　　背景链接

　　米其林《台湾旅游绿色指南》的评审标准与其他国家一致，共有匿名作者依照第一印象、人气、可造访的文化名胜或休闲活动数量、获得的荣誉、艺术价值或历史意义、参观便利性、接待服务水准等9大项评分。

　　“推荐必游”的三颗星景点（部分）

　　1.台北101大厦等

　　2.太鲁阁峡谷、阳明山及垦丁国家公园、茂林紫蝶谷等自然景观

　　3.中台禅寺、高雄佛光山、龙山、南鲲鯓、宝安等寺庙

　　4.木栅观光茶园

　　5.台北故宫博物院

　　6.海洋生物博物馆

　　7.板桥林本源园邸

　　8.北投温泉

　　9.阿里山森林铁路